Algoritmussal keresik a Tóra szerzőit

Izraeli kutatók algoritmussal próbálnak választ adni a Biblia szerzőivel kapcsolatos kérdésekre.

---

Egyes kutatók úgy gondolják, hogy a Tóra a Biblia más részeihez hasonlóan több kéz munkája lehet. A szövegbeli eltérések és határok kimutatása bonyolult filológiai feladat, melyhez algoritmusokat hívtak segítségül a Tóra modern kutatói.

A kifejlesztett algoritmus segíthet a különböző források fellelésében, melyek hozzájárultak a Biblia könyveihez. A programot négyen – Nachum Dershowitz, a Tel-Avivi Egyetem oktatója, és fia, Idan Dershowitz, a Héber Egyetem szentíráskutatója, valamint Moshe Koppel professzor és Navot Akiva doktorandusz a Bar-Ilan Egyetemről – fejlesztették ki. A létrehozók szerint az algoritmusuk felismeri az olyan nyelvészeti sajátosságokat, mint például a szóhasználat, így képes a szövegben különböző szerzői csoportokat megkülönböztetni. A módszer révén a kutatók számos – a hagyományos Biblia-kutatást hátráltató – problémát kerültek ki. A program alkotói eredményeiket egy portlandi konferencián (49th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics) mutatták be.

Nachum Dershowitz szerint a szoftver olyan részleteket keres és hasonlít össze, amelyeket az emberi kutatók nehezen érzékelnének, úgy mint a „funkció” szavak és szinonimák használata. Ezek a részletek kevés hatással vannak a szöveg jelentésére, viszont mindegyik szerzőnek vagy forrásnak megvan a saját stílusa, ami megnyilvánulhat abban is, hogy eltérő szavak használatát részesítik előnyben.

Az algoritmus tesztelése során a fejlesztők Ezékiás és Jeremiás könyvéből vett részeket kevertek össze. A program végül 99 százalékos pontossággal szétválasztotta a szövegrészeket. Noha a program még nem annyira fejlett, hogy segítségével pontosan meghatározzák az alkotók számát, de Nachum Dershawitz szerint új megvilágításba helyezheti a régi kérdéseket.

---