Ez is klezmer, az is klezmer…

---

A felvételek az Uránia filmszínház, Ruttkai Éva színház, Szegedi Zsinagóga, Dohány utcai Zsinagóga előadásain készültek!

A CD-n sok más híres melódia mellett hallható: A Chosn Kale és a Tumbalalayka, amely Robert Young: Eicmann című filmjének Magyarországi forgatásán készült.

A lemezen hallható a Sh’ma Yisrael című dal és annak a magyar nyelvű változata is, Masa Tamás átiratában. /csatolva/

A Sabbathson Klezmer Band honlapjára ide kattintva tud ellátogatni

---

Sabbathsong: Örömzene

Minden színházi- és koncertelőadás ideális formája – sajnos, ritka madár –, amikor a közönség közösséggé lesz. Azáltal, hogy tagjai közösen eggyé válnak a színpaddal, a dobogóval, a művel. Aki arra az élményre vágyik, amely az előadóművészet célja (kellene, hogy legyen), vegyen részt a Sabbathsong Klezmer Band koncertjén.

A részvétel szó fontos itt, hiszen a hallgató-néző énekelhet-táncolhat, ha akar (vagy „csak” ülve mozog), erre a tágan értelmezett klezmer-, azaz javarészt „tánczenére”. Kalauzunk a zsidó zene világában Masa Tamás, az együttes vezetője („mellesleg” kitűnő énekes és trombitás). Nem szívesen használnám rá a showman kifejezést, mivel az túlságosan „kereskedelmitévés”, inkább konferanszié ő vagy master of ceremonies, ahogy az angol mondja. (Nem véletlen, hogy a Kabaré nyitószámával, a Konferanszié – szövegében erre az alkalomra átírt – dalával indítja a műsort.) „Játékvezető” a szó színházi, zenei értelmében. Kulcsfiguraként teremt igazi kapcsolatot a nézőtéren lévőkkel, humora, lelkesedése őszinte és magával ragadó.

Ez a Sabbathsongra jellemző lelkesedés, őszinteség persze önmagában nem lenne elég. A katartikus zenei élményhez, amiben részesülünk, az is szükséges, hogy a tagok egytől egyig kiváló muzsikusok. Hászid, jiddis, izraeli dalok, hóra, örmény dallam, arabos hatás, jazz (szólók, improvizációk), keringő, roma muzsika: mindezt tökéletes egységben nyújtják.

A zsidó és roma testvériség vállalása és hangsúlyozása külön rokonszenves vonása koncertjeiknek. Az általuk teremtett közösség tagjaként lehetsz zsidó, roma vagy egyik sem: örömzene, amit hallasz. Öröm a zenésznek, öröm a publikumnak. Színtiszta élvezet.

Harmat György (tiaramagazin.hu 2007.)

---